Adele – 30 | Ray's heritage